tag:blogger.com,1999:blog-25304953.post2009164731799118734..comments2024-01-22T15:53:35.133+01:00Comments on Diario per i naviganti: Lo diceva Neruda...Masohttp://www.blogger.com/profile/08245028950286089302noreply@blogger.comBlogger43125tag:blogger.com,1999:blog-25304953.post-77411485671344147032022-05-07T14:55:36.793+02:002022-05-07T14:55:36.793+02:00Per quanto mi riguarda la penso come Passigli, edi...Per quanto mi riguarda la penso come Passigli, editore italiano di Neruda, che con un giudizio assai netto aveva ristabilito per primo la verità, almeno da noi in Italia; ecco uno stralcio del suo comunicato:<br />Chi conosce la sua poesia si accorge all'istante che quei versi banali e vagamente new age non possono certo essere opera di uno dei più grandi poeti del Novecento.<br /><br />Alfredonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25304953.post-86174746901432790892010-12-04T15:35:32.844+01:002010-12-04T15:35:32.844+01:00Bravi, sono d'accordo su tutto, una sola cosa ...Bravi, sono d'accordo su tutto, una sola cosa vorrei dire:non si fanno commenti e non si danno giudizi per quanto riguarda quello che questa poesia può aver trasmesso. Se la semplicità nello scrivere un testo può scatenare emozioni ben venga,le emozioni sono comunque un modo per sentirsi vivi oltre che sopravvivere al traffico. Sono un amante della poesia ma mi riendo conto che a volte è di Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25304953.post-70491357467611002832010-07-08T20:35:32.634+02:002010-07-08T20:35:32.634+02:00l'autrice è Martha Medeiros..
Lorenzo Masetti....l'autrice è Martha Medeiros..<br />Lorenzo Masetti..io ho letto un centinaio di poesie di Neruda ..sono tutte affascinanti e talentuose,nulla da invidiare a Lentamente Muore..<br />Lentamente Muore è un interpretazione di una poesia...un pò come fanno i cantanti quando traducono una canzone dall'inglese in italiano..un pò come ha fatto laura Pausini con She (che ha tradotto,divenendo Lei)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25304953.post-63838939753682056072010-06-22T15:46:56.359+02:002010-06-22T15:46:56.359+02:00per me non e cosi importante l'autore ma il me...per me non e cosi importante l'autore ma il messagio della poesia che e belissimaa. sono in un momento della vita in qui dovro decidere ti riaschiare il sicuro per un sogno e ho cercato questa poesia per rilegerlo e per darmi forza :)dorinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25304953.post-11893861887573335022010-02-11T22:50:32.190+01:002010-02-11T22:50:32.190+01:00...Ho capito..."Lentamente muore"..non è......Ho capito..."Lentamente muore"..non è di Neruda....ma allora...mi dite chi è l'autore!?!?!....henry97https://www.blogger.com/profile/03566551054873381139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25304953.post-16227694927046383952010-02-02T11:26:50.729+01:002010-02-02T11:26:50.729+01:00Grazie per questo post! La rete ne aveva bisogno.
...Grazie per questo post! La rete ne aveva bisogno.<br />...solo su una cosa dissento...sarò pessimista e depressa ma io quando l'ho letta ho pensato "Lentamente muoio".rodoneahttps://www.blogger.com/profile/00834458491916798807noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25304953.post-72617071044845815372009-10-29T23:00:40.124+01:002009-10-29T23:00:40.124+01:00bene, questo mi fa capire che internet è molto uti...bene, questo mi fa capire che internet è molto utile, visto che grazie a questo strumento abbiamo scoperto il vero autore della poesia!!<br />Come sempre è l'uso che se ne fa che fa la differenzaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25304953.post-86238431818123348972009-06-28T15:44:21.504+02:002009-06-28T15:44:21.504+02:00L'errore in cui è incorso Mastella, è caratter...L'errore in cui è incorso Mastella, è caratteristico di una tendenza, quella sì molto preoccupante, che sta diventando sempre più frequente in rete e che segnalai a suo tempo in un articolo sul mio blog. In pratica, la rete sta sostituendo la realtà. Due esempi? Se una certa ricerca in Google produce un certo risultato più di altri, allora quel risultato è vero, altrimenti è falso; se un Dario de Judicibushttps://www.blogger.com/profile/06680443366345782884noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25304953.post-50861356881426387172008-10-20T19:58:00.000+02:002008-10-20T19:58:00.000+02:00Anche io pensavo che la poesia fosse di Neruda...c...Anche io pensavo che la poesia fosse di Neruda...comunque di chiunque sia la trovo bella ugualmente...certo ke scritta da lui sembrava più chic...<BR/>Saluti.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25304953.post-4466061620248653402008-09-04T09:51:00.000+02:002008-09-04T09:51:00.000+02:00Il parallelo con le teste di Modigliani stava nel ...Il parallelo con le teste di Modigliani stava nel fatto che tutti erano prevenuti positivamente appunto perché pensavano fossero scolpite dall'Artista. Per il resto sono d'accordo che sono due casi molto diversi.Masohttps://www.blogger.com/profile/08245028950286089302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25304953.post-90481884747069102262008-09-04T09:23:00.000+02:002008-09-04T09:23:00.000+02:00La storia delle teste di Modigliani richiederebbe ...La storia delle teste di Modigliani richiederebbe un blog a parte... sbagli a citarle in questo modo. <BR/><BR/>Dietro a questa poesia, molto diretta, ma anche banale, non ci sono nè giochi economici, nè forze "occulte". C'è solo un'errata attribuzione da parte di un utente, un po' di ignoranza, tanta pigrizia. Più un caso sociologico che altro.<BR/><BR/>Con le teste di modigliani il gioco è Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25304953.post-41363291260978285042008-07-15T02:41:00.000+02:002008-07-15T02:41:00.000+02:00non sono molto esperta, ma quel poco di Neruda l...non sono molto esperta, ma quel poco di Neruda lo leggo con l'anima,questa mi e' piaciuta ma non mi aveva mai convinto, ero convinta fosse una sua pima opera , in fase di maturazione, le sue opere (poesie) hanno per me una risonanza piu' poetica,e meno semplicistica,dava piu' spazio alla metafora,leggendo Neruda si ha la sensazione di percepire materialmente, con sensazioni quasi tattiliAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25304953.post-84831775270563126802008-06-29T13:41:00.000+02:002008-06-29T13:41:00.000+02:00Permettimi di dubitare anche di questo. Mi sembra ...Permettimi di dubitare anche di questo. Mi sembra abbastanza improbabile che Neruda ricevendo il nobel nel 1971 abbia citato proprio questa "bellissima" poesia di Martha Medeiros, la quale all'epoca aveva dieci anni!Masohttps://www.blogger.com/profile/08245028950286089302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25304953.post-8714703487637425852008-06-26T16:39:00.000+02:002008-06-26T16:39:00.000+02:00l'errore è nato perchè Neruda ha citato la poesia ...l'errore è nato perchè Neruda ha citato la poesia della Medeiros alla consegna del Nobel<BR/><BR/>ma mai voluto far credere fosse suaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25304953.post-81469206342234632102008-05-12T20:09:00.000+02:002008-05-12T20:09:00.000+02:00Si, la poesia originale è stata scritta proprio da...Si, la poesia originale è stata scritta proprio da Martha Medeiros, se vuoi <A HREF="http://gilgamesh.splinder.com/post/15701182/Quem+morre%3F" REL="nofollow">Qui</A> c'è il testo originale in portoghese/carioca e una nuova traduzione direttamente dall'originale con tutti i riferimenti. Se vuoi usarla, anche per la tesina, l'ho rilasciata sotto licenza CC by/nc/sa, ovvero per uso non commerciale,Gilgameshhttps://www.blogger.com/profile/00823004923772121789noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25304953.post-65007806749876619052008-05-12T18:03:00.000+02:002008-05-12T18:03:00.000+02:00che delusione.l'ho scoperto per caso.il tema di qu...che delusione.<BR/>l'ho scoperto per caso.<BR/>il tema di questa poesia...oddio ho basato la mia tesina su questa poesia..tra un mese ho la maturità e scopro che è una bufala.<BR/>non è possibile.<BR/>ci sono miliardi di siti...come fai mettere in dubbio l'autenticità?!<BR/>mah.<BR/>e alla fine...è di quella signora brasiliana?di chi èèèèè?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25304953.post-50070226529111680882008-05-06T18:48:00.000+02:002008-05-06T18:48:00.000+02:00ciao! grazie della info, avevo dei sospetti sulla ...ciao! grazie della info, avevo dei sospetti sulla poesia perchè conoscendo le poesie di Neruda non mi sembrava avesse il suo "tono", ma non ne ero poi così sicura..!<BR/>ciao<BR/>elenaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25304953.post-23483631376046701942008-03-01T16:49:00.000+01:002008-03-01T16:49:00.000+01:00Su una cosa ti sbagli, o perlomeno io penso che ti...Su una cosa ti sbagli, o perlomeno io penso che ti sbagli.<BR/>Il lettore spesso usa questa poesia come monito per sé stesso, perchè forse la tua vita non è così, ma quella di tanti lo è.<BR/><BR/>Cerchiamo la sicurezza e questo ci porta a vivere prudentemente. La precisione, del resto, questa tua di mettere i puntini sulle "i" è necessaria (altrimenti chi l'avrebbe smascherata la bufala?) ... Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25304953.post-50176389076706196502008-02-27T20:47:00.000+01:002008-02-27T20:47:00.000+01:00non posso crederci! devo ammettere che io c'ero ca...non posso crederci! devo ammettere che io c'ero caduta pienamente e più di una persona mi ha mandato la stessa poesia firmata neruda! che dire? starò più attenta in futuro e più scrupolosa nell'approfondire le fonti di ciò che trovo...grazie!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25304953.post-34372975553544164252008-02-06T14:27:00.000+01:002008-02-06T14:27:00.000+01:00è la solita storia, come le canzoni a cui viene ca...è la solita storia, come le canzoni a cui viene cambiato il titolo o l'artista, e la gente ignorante (nel senso che ignora) si fa confondere. <BR/>in più si sa, la gente ignorante (sempre nel senso che ignora) tende a non voler cedere le proprie idee di fronte alla realtà dei fatti, in quanto le poche cose che pensa di sapere le tiene ben strette. <BR/>ora, è chiaro che in pochi conoscono Neruda,Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25304953.post-84604642070924086382008-01-31T02:44:00.000+01:002008-01-31T02:44:00.000+01:00infatti, come sottolinea Lorenzo, ed anche io, nel...infatti, come sottolinea Lorenzo, ed anche io, nelle ricerche che ho condotto e riporto sul mio sito all'indirizzo già ricordato<BR/><BR/>http://islainfinita.altervista.org/mio/page8/page8.html<BR/><BR/>la vergogna più grande è lo sfregio che si sta facendo della figura di Pablo Neruda attraverso una gestione della Fondazione da parte dell'indegno Augustin Figueroa che porta i denari dei diritti Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25304953.post-52615687689056267842008-01-30T23:10:00.000+01:002008-01-30T23:10:00.000+01:00La bufala prende dimensioni gigantesche viste le c...La bufala prende dimensioni gigantesche viste le conseguenze delle Mastellate! Una grande orchestra che suona stonato su parole di un altro.... e così tutto cade, tutto deve ricominciare, tutto in salita.<BR/>Al di là dell'ignoranza diffusa e dilagante, la cosa che mi fa più male è che siamo tutti d'accordo ma non succede niente.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25304953.post-75607104659811458672008-01-29T18:02:00.000+01:002008-01-29T18:02:00.000+01:00Caro Paolo, a questo punto dovresti mandarci quest...Caro Paolo, a questo punto dovresti mandarci questa versione un po' più lunga e leggermente diversa della poesia. Comunque sembra che la poesia sia della scrittrice brasiliana Martha Medeiros.<BR/><BR/>Consiglio anche di leggere <A HREF="http://www.annalisamelandri.it/dblog/articolo.asp?articolo=425" REL="nofollow">questo articolo di Annalisa Melandri</A>Masohttps://www.blogger.com/profile/08245028950286089302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25304953.post-46185676540025588402008-01-29T17:40:00.000+01:002008-01-29T17:40:00.000+01:00mah mah....nessuno cita fonti autorevoli per sment...mah mah....nessuno cita fonti autorevoli per smentire la paternità di Neruda.......persino La Repubblica cita solo questo blog....il quale cita a sua volta un altro blog......<BR/>anche la storia dell'editore italiano può essere vera....ma quando e dove l'ha detta?<BR/><BR/>questa storia sa di controbufala.....ma non posso dirlo con certezza.......<BR/><BR/>posso dire invece che, se qualcuno Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25304953.post-16297298301417981022008-01-29T13:32:00.000+01:002008-01-29T13:32:00.000+01:00..scusate ho inserito un commento nella pagina sba.....scusate ho inserito un commento nella pagina sbagliata..Anonymousnoreply@blogger.com